The 23-year-old London native, most recently seen opposite Colin Farrell in "Fright Night," shared with us what it was like to work with some of her idols and whose career path she'd love to follow as her star continues to climb