NextMovie has moved! come with us to mtv news »
trending »

The 15 Funniest Foreign Translations of American Movie Titles

As we're all aware, Hollywood movies don't just play in U.S. theaters; they get released all over the world. And they make big bucks all over the world, too.

But obviously, the rest of the globe doesn't necessarily speak English, so the titles we're familiar with here get translated abroad. At times, something gets lost in translation. Hilariously so.

Can you guess which movie "If You Leave Me, I Delete You" is? How about "Santa Is a Pervert"? In honor of the Israeli title for "Puss in Boots," i.e., "Shrek's Cat" (ooh, Puss wouldn't like that one), we re-designed posters for 15 twisted title translations that made us laugh in multiple languages.

Related Stories

  • back
  • close

Most Popular Videos

Get More »

Also Check Out

More from MTV Networks
2010 - 2014 MTV Networks, and ™ MTV Networks. All Rights Reserved.